Латинские термины

Доказательства

Необходимость доказывания

Necessitas probandi incumbit ei qui agit - Необходимость доказывания ложится на истца.

Onus probandi - Бремя доказывания.

Actore non probante reus absolvitur - при недоказанности иска ответчик освобождается.

Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - бремя доказывания лежит на том, кто утверждает, а не на том кто отрицает (если я отрицаю, что меня уведомляли, я не должен это доказывать) - исключение из вышеуказанного правила.

Reus in exceptione fit actor - В отношении возражения против иска ответчик становится истцом (т. е. на него ложится бремя доказывания его возражения).

Факты, не требующие доказывания

Manifestum non eget probatione - Очевидное не нуждается в доказательствах.

Res iudicata pro veritate accipitur (habetur) - Судебное решение принимается за истину.

Iura novit curia - суд (сам) знает законы (стороны в процессе не обязаны доказывать содержание законов).

Доказательства

Argumenta ponderantur, non numerantur - сила доказательств определяется по их значению, а не по количеству.

Testis oculatus pluris est quam auditi decem - Один очевидец больше стоит, чем десять людей, которые (только) слышали.

Testis unus, testis nullus - Один свидетель - не свидетель.

Causa proxima, non remota spectatur - принимается во внимание ближайшая причина, а не отдаленная.

Praesumptio iuris - опровержимая презумпция.

Audiatur et altera pars - пусть будет выслушана и другая сторона.

Право на иск

Ubi ius, ibi remedium - Где есть право, там есть и его защита.

Legitimatio ad causam - Легитимация для участия в деле; наличие права быть надлежащим истцом или надлежащим ответчиком по данному делу.

Ne bis de eadem re sit actio - Нельзя два раза предъявить иск по одному и тому же делу.

Толкование закона и применение закона

Lex specialis derogat generali - Специальный закон отменяет действие общего закона.

Incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua particula eius proposita iudicare vel respondere- неправильно, не рассмотрев закона в целом, вынести суждение или дать заключение, остановившись на какой-либо частице закона.

Non ex opinionibus singulorum, sed ex communi usu nomina exaudiri debent - Слова следует понимать не в соответствии с мнением отдельных лиц, а в соответствии с общепринятым словоупотреблением.

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знание законов состоит не в том, чтобы держаться за их букву, а в том, чтобы понимать их смысл и значение

Со времен преторов суд вправе толковать закон в пользу справедливости

Maxime in iure aequitas spectanda est - В праве нужно в величайшей степени обращать внимание на справедливость.

Optima est legum interpres consuetudo - Обычай - лучший толкователь закона.

Rerum perpetuo similiter iudicatarum auctoritas vim legis obtinere debet - авторитет судебных решений по делам, постоянно решаемым одинаково, должен иметь силу закона.